{"id":88297,"date":"2023-09-15T12:32:19","date_gmt":"2023-09-15T15:32:19","guid":{"rendered":"https:\/\/100xd.com.ar\/?p=88297"},"modified":"2023-09-15T12:32:19","modified_gmt":"2023-09-15T15:32:19","slug":"un-sendero-que-lleva-a-mozart","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/100xd.com.ar\/en\/un-sendero-que-lleva-a-mozart\/","title":{"rendered":"Un sendero que lleva a Mozart"},"content":{"rendered":"

Para Mozart<\/strong>, un genio que tuvo en vida muchas menos satisfacciones de las que su fama posmortem har\u00eda imaginar, la ciudad de Praga fue un peque\u00f1o para\u00edso. En torno a dos obras escritas para este enclave cultural, y a una obra de ficci\u00f3n que recrea uno de sus viajes, este martes 12 de septiembre en el Teatro Avenida<\/strong> tendr\u00e1 lugar un acontecimiento que reunir\u00e1 al gran actor Luis Brandoni<\/strong>, al violinista Pablo Sarav<\/strong>\u00ed, al cellista y director Ricardo Sciammarella<\/strong> y al ensamble por \u00e9l formado, Concentus BA.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mozart, camino de Praga <\/em>se anuncia como \u201cm\u00e1s que un concierto\u201d, y definitivamente lo es. El punto de partida es la novela hom\u00f3nima del escritor alem\u00e1n Eduard M\u00f6rike<\/strong> (1804-1875), que, abreviada y adaptada, ir\u00e1 hilvanando las obras que integran el programa: la obertura de Don Giovanni<\/em>, la sinfon\u00eda en re mayor K. 504, Praga, y el segundo concierto para viol\u00edn en re mayor, K. 211.\"EnEn el centro de la imagen Luis Brandoni, el violinista Pablo Sarav\u00ed (detr\u00e1s a la izquierda), y el cellista y director Ricardo Sciammarella (detr\u00e1s a la derecha). Foto: Ariel Grinberg<\/p>\n\n\n\n

Debutar a los 80<\/h2>\n\n\n\n

Sciammarella<\/strong>, miembro de una famosa familia de m\u00fasicos argentinos y formado entre Buenos Aires<\/strong> y Viena<\/strong>, es el art\u00edfice de esta propuesta, que desde un principio resulta novedosa por el aporte de su ensamble al panorama de la m\u00fasica local, en la que \u2013con algunas excepciones\u2013 la visi\u00f3n historicista del repertorio del clasicismo y el primer romanticismo era un terreno casi inexplorado. Por su parte, Brandoni, muy familiarizado desde chico con la \u00f3pera italiana (\u201cpor obvias razones familiares\u201d, dice), se muestra entusiasmado con la posibilidad que el espect\u00e1culo le brinda de incursionar en la m\u00fasica acad\u00e9mica.<\/p>\n\n\n\n

\u2013C\u00f3mo surgi\u00f3 la idea del espect\u00e1culo y puntualmente la de convocar a Brandoni?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013Ricardo Sciammarella<\/strong>: Todo surge porque, desde el principio en que cre\u00e9 Concentus BA<\/strong>, estuvo la idea de ampliar el espectro, de hacer conciertos pero darles un plus. En cierta medida, el formato tradicional est\u00e1 un poquito avejentado y hace falta aportar algo diferente. En realidad no estoy inventando nada nuevo: Schumann <\/strong>ya hab\u00eda pensado que las artes est\u00e1n todas vinculadas y una se nutre de las otras. Hac\u00eda tiempo que ven\u00eda fantaseando con esta idea de combinar literatura con m\u00fasica. El libro de M\u00f6rike me vino como anillo al dedo y despu\u00e9s fue simplemente pensar un programa que tuviera que ver con Praga<\/strong>, y despu\u00e9s fue enamorarme de la voz de Luis en una entrevista. Est\u00e1bamos viendo televisi\u00f3n y yo de repente me di vuelta y le dije a mi mujer: “Quiero esa voz para Mozart camino de Praga. Imagin\u00e1telo como si fuera Salieri hablando de los Mozart… \u00a1Es fant\u00e1stico!”. Y me tir\u00e9 a una piscina en la que no sab\u00eda si hab\u00eda agua, porque lo llam\u00e9 a Luis por tel\u00e9fono, nos reunimos, empezamos a conversar, le traje un borrador que era muy largo, fuimos quitando el 70% y qued\u00f3 un texto hecho a medida, como un smoking <\/strong>perfecto.<\/p>\n\n\n\n

\u2013Luis Brandoni:<\/strong> La convocatoria me sorprendi\u00f3, desde luego, porque es una experiencia que yo no hab\u00eda hecho, pero me entusiasm\u00f3, me halag\u00f3 el hecho de que me hubiera elegido, nunca pens\u00e9 que yo tuviera una voz tan a la altura de este desaf\u00edo, pero me pareci\u00f3 muy bien y estoy entusiasmado… Me encanta poder ilustrar de alg\u00fan modo esa m\u00fasica, es algo muy halagador y que voy a conservar entre mis mejores recuerdos, espero estar a la altura de ese desaf\u00edo. Lo que pasa es que hay una cosa que se llama estreno que es desesperante, y no hay forma de evitar los nervios, por m\u00e1s experiencia que uno tenga.\"LuisLuis Brandoni incursiona en la m\u00fasica cl\u00e1sica. Foto: Ariel Grinberg<\/p>\n\n\n\n

\u2013R.S.:<\/strong> El gran desaf\u00edo es hacer las cosas distintas, no caer en los clich\u00e9s. Es algo que nos hace falta como personas, como p\u00fablico y como sociedad.<\/p>\n\n\n\n

\u2013L.B.:<\/strong> No me digas que voy a cambiar de oficio ahora… (risas)<\/p>\n\n\n\n

\u2013R.S.:<\/strong> Nunca me olvido de cuando me dijiste “Bueno, \u00a1debutar a los 80!”. Bien, \u00e9sa es la esencia de todo esto.<\/p>\n\n\n\n

No tan cl\u00e1sico, no tan rom\u00e1ntico<\/h2>\n\n\n\n

La figura de Eduard M\u00f6rike es en s\u00ed misma una paradoja: nacido en Ludwigsburg y ordenado pastor luterano a los 30 a\u00f1os, el escritor ejerci\u00f3 durante poco tiempo por motivos de salud y pas\u00f3 gran parte del resto de su vida ense\u00f1ando en un colegio en Stuttgart<\/strong>, pero es conocido y recordado por ser el autor de hermos\u00edsimos poemas transformados en canciones por Schumann, Wolf, Brahms<\/strong> y muchos otros.\"RetratoRetrato de Wolfgang Amadeus Mozart.<\/p>\n\n\n\n

En 1835 M\u00f6rike public\u00f3 su novela breve Mozart, camino de Praga<\/em>, en la que toma como punto de partida algunos hechos hist\u00f3ricos para imaginar libremente la intimidad de la segunda de las visitas del compositor a esa ciudad, hecha en la primavera de 1787 junto a su esposa, Constanze Weber<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

El motivo del viaje, tanto en la realidad como en el relato, fue el estreno de Don Giovanni<\/em>, \u00f3pera que hab\u00eda sido encomendada a Mozart a la luz del \u00e9xito sin precedentes que en la capital checa hab\u00eda tenido su anterior obra para la escena, Las bodas de Figaro<\/em>. No es casual el hecho de que M\u00f6rike haya elegido para su libro las circunstancias que rodearon el estreno de Don Giovanni<\/em>, ya que esta fue para la generaci\u00f3n rom\u00e1ntica la obra m\u00e1s amada de Mozart y la m\u00e1s manipulada \u2013en t\u00e9rminos formales, interpretativos y simb\u00f3licos\u2013 para ser \u00fatil a los propios ideales del romanticismo. Fue tambi\u00e9n en el siglo XIX que naci\u00f3 y creci\u00f3 la leyenda negra en torno de la envidia fatal de Antonio Salieri hacia Mozart, que no est\u00e1 ausente en esta versi\u00f3n esc\u00e9nica.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\u00bfC\u00f3mo se trabaj\u00f3 la adaptaci\u00f3n de la novela?<\/strong>\"MozartMozart camino a Praga, en el Teatro Avenida. Foto: Ariel Grinberg<\/p>\n\n\n\n

\u2013R.S.: <\/strong>El texto lo depur\u00e9, lo adapt\u00e9 y lo modifiqu\u00e9 en algunos puntos, porque tampoco era sostenible, entonces me invent\u00e9 la figura de Salieri. En lugar de ser M\u00f6rike el que narra, es Salieri. Eso me permiti\u00f3 jugar con algunas cosas que pasaron, que no pasaron y se inventaron. Hay mucha leyenda en torno de eso, una historia negra que no existi\u00f3, est\u00e1 y la propia posici\u00f3n de Salieri <\/strong>con respecto a Mozart, que en alg\u00fan momento dice: “Hab\u00eda que convivir con semejante genio”, y no era f\u00e1cil convivir con \u00e9l, la envidia era inevitable. Porque somos personas de carne y hueso. O cuando Mozart le dice a Constanze: “Nunca veo a mis hijos, siempre estoy de aqu\u00ed para all\u00e1, nunca tengo tiempo, \u00bfcu\u00e1ndo fue la \u00faltima vez que nos fuimos a un parque y jugamos como ni\u00f1os?”. Esos son los componentes que me interes\u00f3 rescatar del texto.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\u00bfCu\u00e1l es la estructura del espect\u00e1culo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013R.S.:<\/strong> Me serv\u00ed de dos elementos concretos de la novela para hilvanar todo lo dem\u00e1s. La primera parte es la presentaci\u00f3n de Salieri y hasta la obertura hay algo que yo titul\u00e9 Un paseo en carroza por Bohemia, ah\u00ed se da esa peque\u00f1a charla entre los Mozart sobre la vida, la familia, las cosas que no tienen que ver espec\u00edficamente con la m\u00fasica, lo que le pasa a Salieri con relaci\u00f3n a Mozart. En un momento dice: “\u00bfPor qu\u00e9 no te fuiste a Berl\u00edn? Nos hubieras dejado tranquilos a todos”, y entonces introduce Don Giovanni, que es el motivo del viaje. Despu\u00e9s de la obertura hay un bocadillo que introduce el concierto para viol\u00edn. Y en la segunda parte viene la an\u00e9cdota de la naranja (Mozart roba una naranja y se mete en un l\u00edo fenomenal que acaba en fiesta) y como colof\u00f3n en lugar de Don Giovanni <\/strong>suena la sinfon\u00eda Praga<\/strong>, que \u00e9l hab\u00eda estrenado muy poco antes. Si uno escucha atentamente la sinfon\u00eda, est\u00e1 escuchando Don Giovanni… Es impresionante c\u00f3mo algunos elementos de la \u00f3pera est\u00e1n en esta obra escrita un a\u00f1o antes.<\/p>\n\n\n\n

Por la senda de lo inexplorado<\/h2>\n\n\n\n

Pablo Sarav\u00ed, uno de los violinistas m\u00e1s destacados de nuestro pa\u00eds, fue el elegido para actuar como solista en esta particular propuesta. En sinton\u00eda con lo at\u00edpico de la propuesta, el concierto de Mozart que tocar\u00e1 es el que m\u00e1s raramente se escucha en las salas y los teatros.<\/p>\n\n\n\n

Dice Sciammarella: \u201cConvoqu\u00e9 a Pablo porque hemos hecho cosas con cantantes, pero yo quer\u00eda hacer cosas con instrumentistas. Nos conocemos desde hace mucho tiempo, yo no sab\u00eda que \u00e9l estaba interesado en el tema historicista, charlamos, decidimos que ten\u00edamos que hacer algo juntos y en la primera oportunidad lo llam\u00e9, le cont\u00e9 que \u00edbamos a hacer la obertura de Don Giovanni y la sinfon\u00eda Praga, y le pregunt\u00e9 qu\u00e9 concierto quer\u00eda hacer, y \u00e9l me propuso el concierto en Re mayor. Y se fue hilvanando todo de manera casi natural\u201d.https:\/\/e16dddd2b973e743216bf90701233b7a.safeframe.googlesyndication.com\/safeframe\/1-0-40\/html\/container.html<\/p>\n\n\n\n

Por su parte, Sarav\u00ed remarca el hecho de que \u201cel segundo concierto es la \u2018Cenicienta\u2019, es el menos taquillero, porque es el menos virtuos\u00edsitico. El primero es tal vez el m\u00e1s virtuoso, en el segundo se aplac\u00f3 completamente y es mucho m\u00e1s cortesano, tiene mucha m\u00e1s elegancia y es ese Mozart que todav\u00eda no despegaba de una cierta formalidad. Y los \u00faltimos tres son los m\u00e1s conocidos y tocados. \u00c9ste lo estudi\u00e9 de muy joven, lo us\u00e9 para algunos concursos, y de hecho entr\u00e9 al Col\u00f3n con \u00e9l, pero nunca lo hab\u00eda tocado en p\u00fablico, y cuando vino la propuesta pens\u00e9 que era el que quer\u00eda hacer. Lo reformul\u00e9 en cuanto a la concepci\u00f3n, porque la orquesta de Ricardo tiene una visi\u00f3n historicista del per\u00edodo cl\u00e1sico, que ac\u00e1 no hay ninguno tan espec\u00edfico, y la propuesta me encant\u00f3 como algo posible, probable. Elabor\u00e9 unas cadenzas mucho m\u00e1s acordes, creo yo, a una visi\u00f3n historicista\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n entusiasmado respecto de la propuesta \u201ctransversal\u201d que lleva al concierto tradicional a un formato diferente, Sarav\u00ed destaca: \u201cEste tipo de cosas, que son novedosas, tambi\u00e9n a uno como artista lo mantienen atento, vivo y en escena\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Mozart, camino de Praga<\/em>. Con: Luis Brandoni (relator), Pablo Sarav\u00ed (viol\u00edn solista), Ricardo Sciammarella (direcci\u00f3n). Ensamble Concentus BA. Fecha: Martes 12 de septiembre a las 20. Lugar: Teatro Avenida, Avenida de Mayo 1222. Entradas: desde $1.350<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Sobre la firma<\/h2>\n\n\n\n